Digitization of older Croatian dictionaries: a possible substratum for terminological neologisms?
DOI: http://dx.doi.org/10.15291/libellarium.v9i2.284
Abstract
Keywords
References
Baumgarten, Stefan. 2016. "The crooked timber of self-reflexivity: Translation and ideology in the end times." Perspectives: Studies in Translatology 24, 1: 115‒129. https://doi.org/10.1080/0907676X.2015.1069863
Bella, Ardelio Della. 1728. Dizionario italiano, latino, illirico con in fine l'indice latino-italicus cui si permettono alcuni avvertimenti per iscrivere, e con facilita maggiore leggere le voci illiriche, scritte con caratteri italiani, ed anche una breve grammatica per apprendere con proprietà la lingua illirica. Venice: Cristoforo Zanne.
Belostenec, Ivan (Joannis Bėllosztėnëcz). 1740. Gazophylacium, seu Latino-Illyricorum onomatum ærarium. Zagreb: Ivan Krstitelj Weitz.
Bogadek, Franjo (Francis Aloysius Bogadek). 1917. Najveći hrvatsko-engleski i englesko-hrvatski riječnik. Pittsburgh, PA: Hrvatska knjižara Josip Marohnić.
Breinstrup, Thomas. 2001. "2001 – Anno Europee de Linguas." Panorama in Interlingua, 1st ed.
Bukovčan, Dragica. 2009. Od teorije do prakse u jeziku struke. Zagreb: Školska knjiga.
Bulcsú, László. 1993. "Pabirci redničkoga i obavjestničkoga pojmovlja oko razumnih sustava." In Obrada jezika i prikaz znanja. Zagreb: Zavod za informacijske studije.
Bülow, Anna, Jess Ahmon, and Ross Spencer. 2010. Preparing collections for digitization. London: Facet Publishing.
Considine, John. 2011. Dictionaries in early modern Europe: Lexicography and the making of heritage. Cambridge: Cambridge University Press.
Croatian Old Dictionary Portal. 2016. "Portal hrvatske rječničke baštine." Accessed May 30, 2016. http://crodip.ffzg.hr/.
Ćapeta, Tamara, and Siniša Rodin. 2010. Osnove prava EU. Zagreb: Narodne novine.
Devčić, Antun. 2006. "Naši pitomci u Loretu." Diacovensia (Đakovo) 18, 2.
Filipović, Ivan, Đuro Deželić (Gjuro Deželić), and Ljudevit Modec. 1869. Novi rječnik hrvatskoga i njemačkoga jezika. 2 vols. Zagreb: Knjižara Lavoslava Hartmana.
Fontenelle, Thierry (ed.). 2008. Practical lexicography: A reader. Oxford: Oxford University Press.
Gačić, Milica. 2004. Englesko-hrvatski rječnik prava, međunarodnih odnosa, kriminalistike i forenzičnih znanosti, kriminologije i sigurnosti. Zagreb: Naklada Ljevak.
Gert, Janet. 2000. "Selection for preservation in the digital age." In Library Resources %26 Technical Services 44, 2: 97‒104.
Google Books. 2016. "Advanced book search." Last modified February 14, 2016. https://books.google.com/advanced_book_search.
Granger, Sylviane, and Magali Paquot (eds.). 2012. Electronic lexicography. Oxford: Oxford University Press.
Horvat, Vladimir. 2004. Bartol Kašić – otac hrvatskog jezikoslovlja. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu – Hrvatski studiji, Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu, Hrvatski povijesni institut u Beču. 2nd ed., 95-97.
Hrvatski jezični portal. 2016. Last modified February 14, 2016. http://hjp.znanje.hr/index.php?show=main.
Jurašić, Ivan (Giovanni Jurasich). 1863. Dizionario italiano-illirico. Trieste: Lloyd.
Juridisch-politische Terminologie für die slavischen Sprachen Oesterreichs. 1853. Vienna: Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei.
Lanosović, Marijan (Marian Lanossovich). 1789. Neue Einleitung zur slavonischen Sprache, mit einem nützlichen Wörter- und Gesprächbuche, auch einem Anhange verschiedener deutscher und slavonischer Briefe und einem kleinen Titularbuche versehen. 2nd rev. ed. Osijek: Martin Diwalt.
Lochmer, Šandor. 1906. Englesko-hrvatski rječnik. Senj: Ivo pl. Hreljanović.
Mažuranić, Ivan, and Jakov Užarević. 1842. Němačko-ilirski slovar. Zagreb: Narodna tiskarnica dra. Ljudevita Gaja.
Mikalja, Jakov (Jacobus Micaglia). 1649. Blago jezika slovinskoga illi slovnik u komu izgovarajuse rjeci slovinske Latinski i Diacki. Loreto: Paolo and Giovanni Battista Serafini. Reprint, Ancona: Ottavio Beltrano, 1651.
Parčić, Dragutin. 1901. Rječnik hrvatsko-talijanski. 3rd rev. ed. Zadar: Narodni list.
Perrin, Joy. 2015. Digitization of flat media: Principles and practices. Guilford, CT: Rowman %26 Littlefield Publishers.
Šarčević, Susan. 2006. "Što propisuju pravne odredbe? Specifičnosti prevođenja pravnih propisa." In Priručnik za prevođenje pravnih propisa Republike Hrvatske na engleski jezik, 12-13, 28-34. Zagreb: Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija.
Šulek, Bogoslav, Němačko-hrvatski rěčnik. 1860. 2 vols. Zagreb: Narodna tiskarnica dra. Ljudevita Gaja/Franz Suppan.
Tadijanović, Blaž (Blax Thaddianovich). 1761. Svaschta po mallo illiti kratko sloxenye immenah, i ricsih u illyrski, i nyemacski jezik. Magdeburg: Ivan Miško Prüfer.
DOI: http://dx.doi.org/10.15291/libellarium.v9i2.284
Article Metrics
Metrics powered by PLOS ALM
Refbacks
- There are currently no refbacks.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Libellarium (Online). ISSN 1846-9213 © 2008
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |